Pilot episode of animated series for adults from Slovakia.

Starring Peter Krajcovic, well known in Slovakia for dubbing of Donald Duck´s nephews Hui, Dui and Lui. In supporting roles also appears Stefan Kozka, Slavka Halcakova, Jan Gallovic, Tana Kuliskova and Rasto Pisko as “Mechazlota”.

Main theme created exclusively by Peto Tazok & Karaoke Tundra.

Directed by: Admiral Kolencik
Story: Andrej Kolencik
Scenario: Lukas Sigmund and Andrej Kolencik
Animation: Peter Budinsky, Andrej Kolencik, Dalibor Kristek
Backgrounds: Matus Vizar
Sound: Alexander Bori
Production Manager: Jakub Viktorin
© 2010 Expansion

For more information:

http://www.lunicekaperesnicek.sk/
http://www.facebook.com/lunicekaperesnicek

Thanks to Cinetype for translation of subtitles!

————————————————————-

Pilotný diel pripravovaného animovaného seriálu pre dospelých.

Hlas hlavným postavám prepožičal Peter Krajčovič, slovenskému divákovi známy aj ako dabingový hlas synovcov Káčera Donalda Huia Duia a Luia. Vo vedľajších úlohách sa objaví aj Štefan Kožka, Slávka Halčáková, Ján Gallovič, Táňa Kulíšková či Rasťo Piško, v úlohe Mechazlotu.

Úvodnú zvučku seriálu exkluzívne vytvorila dvojica slovenských umelcov Peťo Tázok a Karaoke Tundra.

Réžia: Admirál Kolenčík
Námet: Andrej Kolenčík
Scenár: Lukáš Sigmund a Andrej Kolenčík
Animácia: Peter Budinský, Andrej Kolenčík a Dalibor Kristek
Pozadia: Matúš Vizár
Zvuk: Alexander Bori
Vedúci výroby: Jakub Viktorín
© Expanzia 2010

Viac informácií:

http://www.lunicekaperesnicek.sk/
http://www.facebook.com/lunicekaperesnicek

p.s. Vďaka Cinetype za preklad anglických tituliek!